divagações recentes

Tito Paris no Queens

Baía das Gatas 2009

Um minuto de silêncio

Massa sai do coma sem les...

Roberto Carlos: 50 anos d...

China: chileno ataca chin...

Entrevista com Tiken Jah ...

Shame on you

I feel free

Divagações politicas

últ. comentários

😍
Obrigado por partilhar a foto do Olhares.com!
Muito boooom!
So gente importante...
Meu deus...cmo pode ter acontecido isso? Tem que t...
E eu que esperava encontrar aqui um super post sob...
Nos livros do Asterix, estaria escrito " Estes rom...
Foi uma boa ideia, uma homenagem ao homem do " One...
E por falar em reggae , deixo o endereço do Grupo ...
Só agora tive tempo de responder, mas pensando bem...

pesquisar

 

divagações antigas

subscrever feeds

blogs SAPO

Links

Segunda-feira, 25 de Maio de 2009

Stória de Cinderela na crioulo de Soncent

 

 

 



Como o Cabo-verdiano é muito criativo, não podia deixa fazer mais esta bela "obra de arte literária" sobre uma das mais belas historias para crianças. O texto  abaixo é uma autentica obra prima do crioulo (estilo calão) de São Vicente, mas vale a pena ler.

 

estoria , estoria ... futura do céu amém ... Assim se começa às estorias em Cabo Verde.



 Já tem um data de time, tinha um
 eskurinha que sê pai já tinka rankód pa nha merkinha, entom el tive k
 fcka ta môra ma kel chunga de sê madrasta, e kesh sacana de sês irmã de
 criação (filhas de sê madrasta).
 
 Cinderela (Cindy p'á maltas), tava vive
 móda se el tava estóde na djelz, tude dia na lómba, e sem time pa mandá
 uns mail pa gang.
 
 K tude es trapaiada na sê vida, tude o k
 Cindy kria era fgi d'casa e ranki, pq sê madrasta tava tral merda.
 
 Entom, um dia Cindy fcka ta sabe que
 maltas d'zona tava ta organiza um fistinha de kel bom. El fcka logue
 atente na muve, ma kesh filha de sê madrasta bai logue te cortal eskema.
 
 
 Ai, el fcka flipóde, ma depôs de andá um
 time desanimóde, sômá um fada madrinha que dal speed num rupinha de kel
 bom, e konde el pestil, el fcka ta parce kum suco +....prope sexy.
 
 Sô k kel fada dzel k el podia fcka na
 festa sô até meia-note. Bzôte tita tcheká eskéma?!!!!
 
 Baby curty ideia, e el desmarcá logue
 logue pa fistinha, chei de speed.
 
 Konde el entra na fistinha, el tchecá um
 tipzat chei de paus, um mosse de kel bom, k bai logue ta metel frase.
 Entom Cindy ma brodix começá um góma, e eje curti 'ól naite long', até
 que el uvi kesh 12 badalada de meia-note, e el dá kel tipzat um
 descontra e el desaparce na fmaça.
 
 Brodix fcka completamente atoada konde
 baby ranki sem konde de nada, e el ranka trás del logue, ma infelizmente
 el incontra foi um sapatim de kel kuzinha na camin.
 
 Na dia seguinte, tipzat mete na se
 diabom de córre, e el anda de brock em brock ta espiá kem k kel sapote
 tava sirvi.
 
 Chei de sorte, e depôs de esprimenta kel
 sapóte num data de Kamak de amdjer, el incontra kel doida, pa azar de um
 data de metrera k já tava k oi na kel broxi....e assim eje vive fliz pa
 psuda.


   The end

sinto-me:

divulgado por Retr@tos às 22:04

link do post | comentar | favorito

1 comentário:
De petálas a 27 de Maio de 2009 às 12:34
P.S. desculpa invandir o seu espaço porém precisamos de ajuda para a divulgação deste projecto ... ajudas me por favor?!


Caros amigos, conhecidos e conhecidos do mundo virtual


Esta-se a desencadear um projecto denominado " Brinkoteka" uma ludoteca hospitalar da pediatria Hospital Agostinho Neto da Praia que visa oferecer as crianças hospitalizadas uma rápida melhoria e experiencias positivas durante esse periodo.

Porém para que esse ambicioso projecto possa avançar é preciso de muita colaboração de entidades nacionais, população em geral, instituições internacionais, deste modo, estou a utilizar este espaço para chamar a atenção de todos de modo a envolver todos neste projecto que é de todos.

Qualquer donativo é válido, desde um lápis, brinquedos, tecidos, tintas, roupas...etc....toda ajuda é benvinda.

Seria um sonho poder oferecer as crianças hospitalizadas uma comemoração diferente no 1º de Junho! Vamos concretizar este sonho!!!!

Quem estiver interessado(a) em ajudar e ou colaborar por favor contactar a pessoa responsável pelo projecto, Sr Edson Silva através do email: batchart@hotmail.com ou através do telemóvel: (238) 9857899.



Desde já, obrigado (a) pela colaboração.


Comentar post

mais sobre mim

Follow me on

Horas em Cabo Verde

tags

todas as tags

Divagar & Divulgar

Setembro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30